Asistente de Dirección
Carrera: Administración de Empresas o Mercadotecnia. Recién egresada/o, 0 a 2 años de experiencia. Home office con visitas a clientes en Chihuahua.
Vas a trabajar directo con el fundador de una empresa de expediente clínico electrónico que ya usan médicos y hospitales. No es un puesto de escritorio: agenda y llamadas, sí, pero también acompañar visitas con clientes, levantar la información de un proyecto, buscar convocatorias de inversión y dar seguimiento a los clientes de la plataforma web. Buscamos a alguien recién egresado que quiera aprender cómo se vende y se implementa un sistema de salud, al lado de quien lo construyó.
You will work directly with the founder of an electronic medical record company already used by physicians and hospitals. Not a desk job: calendar and calls, yes, but also client visits, gathering project information, tracking investment calls and following up with the customers of the web platform. We are looking for a recent graduate who wants to learn how a health system is sold and implemented, next to the person who built it.
医師や病院がすでに利用している電子カルテ企業の創業者と、直接一緒に働くポジションです。デスクワークだけではありません。スケジュール管理や電話対応に加え、顧客訪問への同行、プロジェクト情報のヒアリング、投資公募の調査、Web プラットフォームの顧客フォローまで担当します。医療システムがどう売られ、どう導入されるのかを、それを作った本人のそばで学びたい新卒・第二新卒の方を探しています。
Vous travaillerez directement avec le fondateur d'une entreprise de dossier clinique électronique déjà utilisé par des médecins et des hôpitaux. Ce n'est pas un poste de bureau : agenda et appels, oui, mais aussi visites clients, recueil des informations d'un projet, veille sur les appels à projets d'investissement et suivi des clients de la plateforme web. Nous cherchons un(e) jeune diplômé(e) qui veut apprendre comment se vend et s'implante un système de santé, aux côtés de celui qui l'a construit.
- Llamadas, agenda y seguimiento de pendientes del fundador.
- Pláticas introductorias con clientes y visitas para levantar información de proyectos.
- Trámites con proveedores, instituciones y clientes.
- Búsqueda de convocatorias y concursos de inversión, y de inversionistas.
- Atención y seguimiento a los clientes de la plataforma web de Exclie.
- Se pide: redacción clara, trato profesional por teléfono y en persona, orden con agenda y documentos, iniciativa para investigar y proponer.
- Calls, calendar and follow-up of the founder's open items.
- Introductory conversations with clients and visits to gather project information.
- Paperwork with suppliers, institutions and clients.
- Research of investment calls, competitions and investors.
- Care and follow-up of the customers of the Exclie web platform.
- Required: clear writing, a professional manner on the phone and in person, order with calendar and documents, initiative to research and propose.
- 電話対応、スケジュール管理、創業者の案件のフォローアップ。
- 顧客との初回面談、およびプロジェクト情報を集めるための訪問。
- 取引先・各種機関・顧客との手続き。
- 投資の公募・コンテスト・投資家の調査。
- Exclie Web プラットフォームの顧客対応とフォロー。
- 求めるもの：明快な文章力、電話・対面での礼儀正しい対応、スケジュールと書類の整理、自ら調べて提案する姿勢。
- Appels, agenda et suivi des dossiers du fondateur.
- Premiers échanges avec les clients et visites pour recueillir les informations de projet.
- Démarches auprès des fournisseurs, des institutions et des clients.
- Veille sur les appels à projets, concours d'investissement et investisseurs.
- Suivi et accompagnement des clients de la plateforme web Exclie.
- Attendu : rédaction claire, aisance professionnelle au téléphone et en personne, rigueur dans l'agenda et les documents, initiative pour chercher et proposer.
$15,000 MXN brutos al mes por 5 horas al día, lunes a viernes, en una ventana de 9:00 a 19:00 acordada cada semana. Home office con equipo incluido y apoyo de internet. Nómina formal en Exclie S.A. de C.V.